Publicado por primera vez en la impresión: Miércoles, 02 de junio 2010.
Albany.- Marcos de Jesús Alvarez no tenía nada de alcohol o drogas en su sistema cuando fue baleado y muerto por un policía el 20 de marzo después de la medianoche cerca de Aeropuerto Internacional de Albany.
Alvarez estaba caminando solo en un camino oscuro y sin salida, cerca de la cerca perimetral del aeropuerto cuando se encontró con Vicente P. Adjunto Igoe, que se bajaron de su vehículo y pidió a Álvarez lo que estaba haciendo. La oficina del alguacil ha dicho Alvarez tiró un pedazo de concreto en el diputado, ignorado órdenes de detener y se dirigió hacia Igoe ante el oficial le disparó dos veces en el torso de unos 15 pies de distancia con su pistola Glock calibre .40. Una autopsia determinó que Alvarez, un inmigrante mexicano indocumentado, murió desangrado.
Los resultados de la unidad de toxicología forense en Albany Medical Center Hospital negada una noción común de amigos y conocidos que Alvarez, quien era conocido por ser un gran bebedor, estaba ebrio en el momento del encuentro mortal.
Informe final del Sheriff James Campbell, sobre la base de una investigación interna, no dice por qué Alvarez fue caminando solo a las 12:35 am en un tramo abandonado comercial de Watervliet coctelera Road en Colonie casi ocho kilómetros de su apartamento de Albany.
Informe de Campbell, que estará listo esta semana, será enviado a del condado de Albany fiscal de distrito David Soares, quien presentará las pruebas ante un gran jurado, que determinará si acusa al Igoe.
Igoe, de 35 años, regresó a trabajar el 6 de mayo después de ser limpiado para reanudar el servicio a un psicólogo.
“Me siento cómodo con él volver al trabajo y parece ser él mismo. No tengo preocupaciones”, dijo Campbell. Igoe no se ha permitido hablar con la prensa dada la acción a la espera del gran jurado.
Campbell dijo que el reporte incluirá nueva información de los funcionarios de inmigración acerca de Alvarez. A partir de hace cinco años, Álvarez fue capturado y deportado tres veces al intentar cruzar la frontera ilegalmente desde México hacia los Estados Unidos.
Alvarez, un agricultor de 36 años de edad, vivía en un pueblo de montaña en el empobrecido estado mexicano de Oaxaca. El padre de seis hijos, había sido el cableado tanto como $500 cada pocas semanas para su esposa.
“Ella no tiene ningún tipo de dinero que entra ahora. Es difícil”, dijo su hermano, Maurilio Cruz García, que trabaja en una pizzería de Albany y que compartían un apartamento de la Avenida Central con Alvarez y varios otros hombres de México. García fue la última persona en ver con vida Alvarez en la tarde del 19 de marzo después de terminado el trabajo Alvarez. Fue sobre la base de la tripulación de una empresa de gestión de la propiedad local.
Alvarez había vivido en Albany durante aproximadamente un año. Tuvo que pagar una cuota de $3.000 para un contrabandista para que lo transporte a través de la frontera y de proporcionar convencer a futuro los documentos legales, dijo García.
“Todavía hay tantas preguntas sin respuesta acerca de cómo todo esto ocurrió”, dijo Campbell. “Me dijo el viceministro de Igoe que tenía todo el derecho del mundo a detener e investigar lo que Alvarez estaba haciendo en ese camino, pero todavía estamos a la izquierda preguntándose qué estaba pasando por su cabeza.”
No había vigilancia por vídeo de los disparos porque Igoe no había activado las luces de su vehículo de emergencia, que activa automáticamente la cámara de vigilancia.
Fuente:
http://www.timesunion.com/AspStories/story.asp?storyID=936826&category=ALBANY
